1-й вариант:
выставляешь на карту
Entity/Triggers/ProximityTrigger
Entity/Others/MissionObjective
связываешь их в Flow Graph,
в MissionObjective в графе MissionID выбираешь нужное тебе сообщение.
Сообщения редактируются: CRYSIS/Game/Localized/Languages/game_text_messages.xml
2-ой вариант:
всё тоже самое, что и в первом варианте, за исключением того, что выбираешь нейтральное сообщение (например Rendezvous at the distress signal), а во Flow Graph добавляешь объект
HUD:DisplayInfoMessage, в нём пишешь сообщение и соединяешь с ProximityTrigger

Во-первых, не все сообщения работают.
Во-вторых, не всегда работает в редакторе, для этого нужно экспортировать уровень в игру и протэстить там.
В-третьих, возможно была допущена ошибка.
xml редактировать можно любым текстовым редактором (Блокнот, Akelpad)
Прежде чем его редактировать нужно распаковать файл pak
После изменения файлов обратно запаковать с помощью WinRar (формат архива "zip", метод сжатия "скоростной"),
а далее переименовываем получившийся файл zip в pak

Скрин тут не получится, слишком много строк там получается, посмотри середину файла game_text_messages.xml,
там как раз и находятся задачи, но принцип примерно такой:
НАЧАЛО
ЯРЛЫК для задачи (например:Fleet_Task_Go_To_CDC)
ЗАДАЧА выводимая на экран (Proceed to CDC)
ПЕРЕВОД (Проследуйте в штаб)
ЯРЛЫК для описния задачи (Fleet_Task_Go_To_CDC_Text)
ОПИСАНИЕ ЗАДАЧИ (Admiral Morrison has requested your presence in the CDC)
ПЕРЕВОД (Адмирал Моррисон требует вашего присутствия в штабе)
ЯРЛЫК для точки на карте (Fleet_Task_Go_To_CDC_Loc)
ТОЧКА (СDС)
ПЕРЕВОД (Штаб)
КОНЕЦ
Проще будет все команды от начала до конца ни чего не пропуская скопировать, вставить, а затем изменить на нужные, всё это должно появиться в Select MissionOjective для карты Fleet, хотя такой вариант приемлим только для мода, всем кто будет играть на твоей карте придётся менять папку Localized, поэтому я выбрал на данный момент 2-вариант. И честно признаюсь на практике для игры Crysis 1-ый вариант не реализовывал.